They cheated—and you found out from someone else. Learn how to process the double betrayal of infidelity and silence, and how to start healing on your terms.